If I were in control of Pleroma, I would prioritize this:

A web worker that queries posts from the fediverse with the same hashtag as local posts

Pleroma has a discovery issue. It should not be so impossible for me to find posts that contain #minipainting or #OtherNicheHashtag, regardless of what server they’re on. Hashtags are absolutely useless as is for smaller servers