English version below.

Hach, dieses wunderbare Ohnmachtsgefühl, wenn Du einfach nur eine Appliance regulär updaten willst und erst nach hunderten Mails der Systemüberwachung, lauter fehlgeschlagenen Versuchen und final der Rekonfiguration der Protokollfunktion merkst, daß der Hersteller klammheimlich die bislang genutzte Option für das Firmware-Update einfach gestrichen hat.

Dankeschön, das brauche ich auf einem Sonntag morgen.

---

Oh, this great feeling of helplessness, when one wants to just #update an appliance the regular way and learn only after hundreds of mails from the monitoring system, a couple of failed retries and finally reconfiguring the logging that the vendor has more or less silently dropped the option used so far.

Thanks, that's what I need on sunday morning.

#firmware