Hier nous avons secouru un oiseau : il s'est posé sur la table de jardin et ne bougeait plus du tout. On est allés chercher de l'eau et on lui a aspergé le bec (comme le préconise la Ligue de protection des oiseaux). Il se laissait faire sans bouger, ça a duré un long moment, petit à petit il a redressé la tête, on voyait que ça lui faisait du bien... Et enfin il s'est envolé !
J'ai cherché sur internet pour savoir de quel oiseau il s'agit mais je ne suis pas sûre de ce que j'ai trouvé... Un pouillot ? Peut-être que @messidor_ ou @John Walsh ou quelqu'un d'autre pourrait m'aider ??

Yesterday we rescued a bird: it had landed on the garden table and wasn’t moving at all. We went to fetch some water and sprinkled it on its beak (as recommended by the League for the Protection of Birds). It let us do it without moving; it took quite a while, but little by little it raised its head – you could tell it was doing it good... And finally it flew away!
I looked online to find out what sort of bird it was, but I’m not sure what I found… A warbler? Perhaps @messidor_ or @John Walsh or someone else could help me??

Gestern haben wir einen Vogel gerettet: Er hatte sich auf den Gartentisch gesetzt und bewegte sich überhaupt nicht mehr. Wir haben Wasser geholt und ihm den Schnabel besprüht (wie es der Vogelschutzverband empfiehlt). Er ließ es zu, ohne sich zu bewegen; das dauerte eine ganze Weile, doch nach und nach richtete er den Kopf auf, man sah, dass es ihm gut tat... Und schließlich flog er davon!
Ich habe im Internet nachgeschlagen, um herauszufinden, um welche Vogelart es sich handelt, bin mir aber nicht sicher, was ich gefunden habe… Ein Laubsänger? Vielleicht könnten mir @messidor_ oder @John Walsh oder jemand anderes weiterhelfen??

Translated with DeepL.com (free version)

#oiseau #bird #faune #wildlife #biodiversité #biodiversity #nature #sauvetage #rescue