The self-induced problem with trying to post in both English and Italian is: do I think in English and then translate to Italian? vice versa? or write more or less the same thing, but thinking it natively in the language I'm writing, which will result in subtle differences in the text?

Il problema autoindotto nel cercare di postare sia in inglese che italiano è: pensare in inglese e traduco in italiano? viceversa? o scrivere più o meno la stessa cosa, ma pensandola nativamente nella lingua in cui sto scrivendo, col risultato di avere sottili differenze nel testo?

#meta #multiLang