Skip to main content
The French dubbing for the animated version of Pepper&Carrot episode 3 is ready!

▶ https://peertube.touhoppai.moe/w/6P15SNygm1xNCpXM322JUe (3min25s)

It's a sound remix derivation made by @touhoppai of the animated movie derivation made by @morevnaproject of an early episode of my webcomic published in 2014.
Free/libre culture for the win!

For the English version and a video making-of, visit the blog post I wrote last week: https://www.davidrevoy.com/article939/

#FreeCulture #OpenMovie #Dubbing #Webcomic #Animation #Blender #krita

Pepper & Carrot - épisode 3 : L'ingrédient secret

Pepper fait son marché quand elle croise Safran qui lui rappelle ses impératifs de sorcière... Cette adaptation animée du webcomic de David Revoy a été réalisée par le Projet Morevna et adaptée et doublée en français par Touhoppai.
Touhoppai Tube
#webcomic #krita #animation #blender #freeculture #openmovie #dubbing @touhoppai @morevnaproject
GlOwl, Merowl&Octopus-Faenby
GlOwl, Merowl&Octopus-Faenby  
•
the sound effects are a bit too goofy for my taste but otherwise its great! :)
esthi
esthi  
•
This is so great!
Are there episodes 1 and 2, too?
I bet my French pupils would love this! :awesome:
@touhoppai@morevnaproject
@Morevna Project @Touhoppai
David Revoy
David Revoy  
•
@esthi

👍
No episodes 1 and 2; but it's not really a problem as episodes of Pepper&Carrot are very stand-alone, especially on the first era. The morevna team started with episode 6, and they'll soon release more, for the French dubs of episode 6, you can watch this channel: https://peertube.touhoppai.moe/c/animevf/videos?s=1

@touhoppai@morevnaproject

Animés adaptés en français

🇺🇸 A PeerTube instance centered around libre Art and Touhou, specifically David Revoy, Morevna project and Touhoppai video.
Touhoppai Tube
@Morevna Project @Touhoppai @esthi
esthi
esthi  
•
Ok, good to know!
They wil just have to read the first episodes 😏
(But you are right, I remember that you don't need to know all the preceding episodes to understand the next one)
@touhoppai@morevnaproject
@Morevna Project @Touhoppai
PTBRB
PTBRB  
•
@esthi I I also found this project on youtube with a more basic animation: https://www.youtube.com/playlist?list=PL1NdFx95MqcikI-J2TPn2lciaRlNY5Nc9

Pepper & Carrot

Montages de la BD Pepper&Carrot de David Revoy, distribuée sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 Internationale.
YouTube
@esthi
David Revoy
David Revoy  
•
@pushTheBigRedButton

Oh! :blobaww: Cool link, I remember I probably had a link on a email about it, but my mail box is a jungle I can't access 😅 I'll keep the playlist of this project to document it on my derivation collection on the blog. Thanks for sharing!

@esthi
@PTBRB @esthi
PTBRB
PTBRB  
•
You're welcome ! 🤗
@esthi
@esthi
TomTooM
TomTooM  
•
Bravo, c'est génial. Merci
Garillaz ⏚
Garillaz ⏚  
•
Merci pour ce travail, je redécouvre cet episode. 👏
Mahmoud - محمود عبدالجواد
Mahmoud - محمود عبدالجواد  
•
whoa! How did I not know of this work before. That's amazing! Keep up the good work.
⇧