just a guess: both tags, with ~ and without, are treated as the same, and somehow, the tag without the ~ was 'faster', was stored as the first in the db.

when i search for #blá , it also lists #bla :